1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:05,290 --> 00:00:07,943 Odcinek 3 3 00:00:21,130 --> 00:00:22,300 Och, moja głowa! 4 00:00:26,180 --> 00:00:28,190 Nie możemy się pobrać naprawdę? 5 00:00:29,530 --> 00:00:32,070 Premier... Czy naprawdę nie możesz się ze mną ożenić?... 6 00:00:33,180 --> 00:00:35,010 Premier. Nie możesz się ze mną ożenić, naprawdę? 7 00:00:35,720 --> 00:00:36,830 O mój Boże! 8 00:00:37,590 --> 00:00:39,380 Co za dziwny sen. 9 00:00:42,360 --> 00:00:44,430 Co to za absurdalny sen? 10 00:00:45,890 --> 00:00:46,960 Poważnie. 11 00:00:51,980 --> 00:00:53,180 Gdzie jestem? 12 00:01:04,040 --> 00:01:05,730 Metoda Sang Soo dwunasta! 13 00:01:06,790 --> 00:01:07,970 Jeden! 14 00:01:08,480 --> 00:01:10,340 Dwa! Jeden! 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,430 Dwa! 16 00:01:13,050 --> 00:01:14,240 Jeden! 17 00:01:14,850 --> 00:01:16,040 Dwa! Jeden! 18 00:01:17,190 --> 00:01:18,390 Dwa! 19 00:01:20,050 --> 00:01:21,220 Spójrz na swoją postawę! 20 00:01:21,950 --> 00:01:24,490 Zatrzymaj się jak góra i ruszaj się jak wiatr! 21 00:01:25,020 --> 00:01:26,820 - Już zapomniałeś? - Nie, proszę pana! 22 00:01:26,820 --> 00:01:28,410 Dopóki jestem premierem... 23 00:01:28,940 --> 00:01:33,560 wśród wszystkich dzieci w Republice Korei, musicie być wzorowi. 24 00:01:35,320 --> 00:01:36,740 Wy, chłopaki... 25 00:01:38,740 --> 00:01:40,210 będzie tam... 26 00:01:41,010 --> 00:01:42,580 reprezentuje mnie! 27 00:01:45,620 --> 00:01:46,840 Więc w tym kontekście... 28 00:01:49,220 --> 00:01:50,410 Inteligentny telefon? 29 00:01:51,380 --> 00:01:52,560 Absolutnie nie! 30 00:01:54,420 --> 00:01:55,530 Szkolenie z języka angielskiego? 31 00:01:56,380 --> 00:01:57,590 W twoich snach. 32 00:01:59,930 --> 00:02:01,340 Chcesz przestać to robić przedszkole? 33 00:02:02,410 --> 00:02:04,020 Jak śmiecie opowiadać takie bzdury! 34 00:02:06,780 --> 00:02:08,550 Kwon Man Se. Wystarczająco! 35 00:02:11,220 --> 00:02:13,900 Metoda Wei Soo. Metoda Sang Soo. Metoda Shim Sanga. 36 00:02:15,540 --> 00:02:17,680 Przećwicz wszystkie dziesięć razy, zanim wejdziesz. 37 00:02:18,960 --> 00:02:20,070 To wszystko! 38 00:02:29,450 --> 00:02:30,780 Dyrektor Kang niedługo tu będzie. Dlaczego przyszedłeś? 39 00:02:31,410 --> 00:02:33,450 To twój pierwszy dzień w pracy. Oczywiście, że powinienem przyjść. 40 00:02:34,020 --> 00:02:35,200 Być może będziesz musiał trochę poczekać. 41 00:02:36,050 --> 00:02:38,010 Jest tam trochę śmieci Muszę się zająć. 42 00:02:40,380 --> 00:02:41,540 Śmieci? 43 00:02:48,610 --> 00:02:50,050 O mój Boże, ten zapach! 44 00:02:50,750 --> 00:02:52,240 To wcale nie zniknie. 45 00:02:57,840 --> 00:02:59,790 Tylko jak, do cholery, się tu dostałem? 46 00:03:01,420 --> 00:03:03,170 Dlaczego nic nie pamiętam? 47 00:03:04,900 --> 00:03:07,580 W każdym razie... Pospieszmy się i uciekajmy stąd. 48 00:03:22,220 --> 00:03:23,370 Czy ty... 49 00:03:24,320 --> 00:03:25,890 czujesz się już trochę trzeźwy? 50 00:03:26,130 --> 00:03:28,560 Dlaczego... tu jestem? 51 00:03:35,530 --> 00:03:36,930 Ty nie... 52 00:03:36,930 --> 00:03:39,030 pamiętaj co się stało wczoraj? 53 00:03:41,410 --> 00:03:42,570 W ogóle? 54 00:03:47,170 --> 00:03:48,250 Wtedy... 55 00:03:49,220 --> 00:03:53,110 Błagając, żebym się z tobą ożenił... O tym też nie możesz pamiętać? 56 00:03:54,260 --> 00:03:55,940 To nie był sen? 57 00:03:58,210 --> 00:04:00,100 Próbujesz udawać niewinnego? 58 00:04:00,100 --> 00:04:02,480 Ale jak mogłeś mnie tu przyprowadzić? 59 00:04:03,180 --> 00:04:04,760 Nie mogę w to uwierzyć! 60 00:04:05,710 --> 00:04:07,370 Naprawdę nie pamiętasz? 61 00:04:16,550 --> 00:04:18,550 Patrzeć. Pani Nam Da Jung, jest pani w domu. 62 00:04:19,200 --> 00:04:21,630 Tutaj... to jest twój dom, prawda? 63 00:04:22,630 --> 00:04:23,830 Nie. 64 00:04:24,940 --> 00:04:26,280 przeprowadziłem się! 65 00:04:28,250 --> 00:04:29,630 Kobieto, przysięgam! 66 00:04:30,730 --> 00:04:33,600 Jeśli się przeprowadziłeś, powinieneś był się zmienić to w rejestrze rezydenta! 67 00:04:35,870 --> 00:04:37,540 - Gdzie jest dom, do którego się przeprowadziłeś? - Dom? 68 00:04:38,440 --> 00:04:39,640 Nasz dom? 69 00:04:40,650 --> 00:04:43,090 Powinnam była mieszkać z tatą. 70 00:04:43,930 --> 00:04:45,340 Nasz dom. 71 00:04:47,800 --> 00:04:48,940 Patrzeć. 72 00:04:49,440 --> 00:04:53,180 - Pani Nam Da Jung! - Panie Premierze, proszę ożenić się ze mną. Proszę? 73 00:04:54,140 --> 00:04:57,710 Błagam cię! Premier! Proszę, błagam! 74 00:04:58,900 --> 00:05:00,090 Noś ją. 75 00:05:00,500 --> 00:05:01,920 Ja... Ja? 76 00:05:02,240 --> 00:05:05,060 - Powiedziałem zanieś ją! - Tak... cóż... skoro mam tę torbę... 77 00:05:05,580 --> 00:05:08,060 Ja... Premierze, jak śmiem dotykać twojego... 78 00:05:08,530 --> 00:05:09,910 Ponieważ jest moją kobietą, Daję ci pozwolenie. 79 00:05:10,510 --> 00:05:11,790 Pośpiesz się i zanieś ją na plecy! 80 00:05:23,480 --> 00:05:24,770 Idź natychmiast do mojej rezydencji. 81 00:05:25,300 --> 00:05:26,440 Na komisariacie... 82 00:05:26,460 --> 00:05:30,680 nie wystarczyło, że musiałem się poddać z twoim pijackim stanem i zabiorę cię do domu... 83 00:05:30,810 --> 00:05:33,060 Co? – Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 84 00:05:34,220 --> 00:05:36,920 Myślisz, że cię przyprowadziłem tutaj, bo chciałem? 85 00:05:38,620 --> 00:05:39,890 Przepraszam. 86 00:05:42,180 --> 00:05:45,770 O mój Boże! Naprawdę nie piję soju, jeśli mogę coś na to poradzić! 87 00:05:46,330 --> 00:05:49,830 Tylko co do cholery... kazał ci tak pić? 88 00:05:51,000 --> 00:05:52,350 Właściwie... 89 00:05:53,190 --> 00:05:56,410 Dlaczego... poprosiłeś mnie o rękę? 90 00:05:57,780 --> 00:05:59,590 To zwyrodnieniowy guz mózgu. 91 00:05:59,590 --> 00:06:02,330 Moim życzeniem jest trzymać cię za rękę i poprowadzę Cię do ołtarza. 92 00:06:02,330 --> 00:06:04,980 Maksymalnie... zostało mu sześć miesięcy życia. 93 00:06:06,750 --> 00:06:08,320 Przepraszam, panie premierze. 94 00:06:10,090 --> 00:06:14,170 Chcę jak najszybciej wyjść za mąż i to musiało się pojawić, kiedy byłem pijany. 95 00:06:16,070 --> 00:06:18,880 Po prostu... udawaj, że tego nie zrobiłeś posłuchaj i zapomnij o tym. 96 00:06:19,050 --> 00:06:20,320 W takim razie przepraszam. 97 00:06:21,190 --> 00:06:22,820 Jak myślisz, dokąd idziesz? 98 00:06:24,630 --> 00:06:27,840 Pani. Nam Da Jung... Spałem w Wczorajsza rezydencja premiera? 99 00:06:28,180 --> 00:06:31,600 Myślę, że martwiła się, że Premier by się z nią nie ożenił. 100 00:06:31,620 --> 00:06:33,310 Wyglądało więc na to, że wypiła trochę. 101 00:06:33,780 --> 00:06:37,160 Boże, wymiotowała... błagając go, aby się z nią ożenił. 102 00:06:37,760 --> 00:06:39,330 To było niewiarygodne. 103 00:06:39,750 --> 00:06:41,640 Ta kobieta... poprosiła go, żeby się z nią ożenił? 104 00:06:41,690 --> 00:06:43,220 Do premiera? 105 00:06:48,360 --> 00:06:50,680 Poważnie, co mam zrobić z tą kobietą? 106 00:06:55,580 --> 00:07:00,400 Wreszcie będzie premier Kwon rozpocząć swoje obowiązki służbowe? 107 00:07:00,640 --> 00:07:04,130 Swoją drogą... zastanawiam się jak radzi sobie nasz biedny Reporter Nam? 108 00:07:05,450 --> 00:07:06,750 Dyrektor Kang. 109 00:07:07,070 --> 00:07:08,600 Powiem tylko jedno. 110 00:07:09,040 --> 00:07:13,730 Pani Nam Da Jung nie jest kobietą, którą myślisz, że jest. 111 00:07:14,480 --> 00:07:17,100 Nie wiem jak być wdzięcznym... to bardzo zły nawyk. 112 00:07:17,100 --> 00:07:18,630 Spójrz tutaj. 113 00:07:19,380 --> 00:07:22,520 Wiem bardzo dobrze, że nienawidzisz Reporter Nam. 114 00:07:22,520 --> 00:07:24,490 Ale powinieneś wiedzieć, kiedy być wdzięcznym. 115 00:07:24,770 --> 00:07:28,600 Poza tym, niezależnie od tego, co ludzie mówią... Myślę, że pani Nam Da Jung jest dobrą osobą. 116 00:07:34,290 --> 00:07:35,780 chodźmy. 117 00:07:36,280 --> 00:07:40,620 Powiedziałem pokojówce, więc nawet o tym nie myśl odejście. Możesz wyjechać, gdy dzieci wyjdą. 118 00:07:42,640 --> 00:07:45,190 Jak długo mam tu zostać? 119 00:08:00,910 --> 00:08:02,010 Człowieku Se! 120 00:08:02,930 --> 00:08:03,950 Człowieku Se! 121 00:08:04,670 --> 00:08:05,900 Człowieku Se! 122 00:08:06,480 --> 00:08:08,760 Dobroć! Ten drań jest znowu próbuję opuścić szkołę! 123 00:08:09,380 --> 00:08:12,060 Jeśli premier się o tym dowie, masz duże kłopoty! 124 00:08:12,060 --> 00:08:13,470 Człowieku Se! 125 00:08:14,010 --> 00:08:15,310 Człowieku Se! 126 00:08:16,580 --> 00:08:17,730 Człowieku Se! 127 00:08:18,240 --> 00:08:21,940 Ty draniu! Musisz iść do szkoły! Jak można tak przeskakiwać? 128 00:08:21,940 --> 00:08:23,530 Samochód już odjechał. 129 00:08:24,530 --> 00:08:27,030 Ale co ty tu robisz, pani? 130 00:08:28,550 --> 00:08:30,440 jestem... 131 00:08:32,240 --> 00:08:34,220 - Sprzątanie? - Sprzątanie? 132 00:08:34,410 --> 00:08:37,170 Tak czy inaczej, pójdę. Baw się dobrze, ok? 133 00:08:37,730 --> 00:08:39,490 Dobra... Idź. 134 00:08:41,000 --> 00:08:43,640 Nie ma problemu, jeśli się nudzę. 135 00:08:44,520 --> 00:08:46,080 Zawsze tak było. 136 00:08:47,050 --> 00:08:49,180 Więc... po prostu idź. 137 00:08:49,750 --> 00:08:51,190 Śmiało, idź. 138 00:08:52,080 --> 00:08:53,490 Człowiek Se. 139 00:09:04,590 --> 00:09:08,820 Chcę jak najszybciej wyjść za mąż i to musiało się pojawić, kiedy byłem pijany. 140 00:09:09,260 --> 00:09:11,390 Czy naprawdę chciała wyjść za mąż? 141 00:09:11,890 --> 00:09:14,520 Podobnie jak podczas rozmowy kwalifikacyjnej, którą przeprowadziłeś z urzędnikami państwowymi... 142 00:09:14,520 --> 00:09:16,890 będziesz musiał się przygotować dzisiaj, premierze. 143 00:09:17,100 --> 00:09:19,090 - Co masz na myśli? - Innymi słowy... 144 00:09:19,090 --> 00:09:22,250 ludzie będą próbować manipulować tobą, premierze. 145 00:09:25,400 --> 00:09:28,460 Wymęczenie premiera z niekończącym się harmonogramem wydarzeń. 146 00:09:29,870 --> 00:09:32,360 Niekończąca się publiczność i spotkania. 147 00:09:45,570 --> 00:09:47,530 - Musisz ich poznać! - Proszę, pospiesz się! 148 00:09:48,110 --> 00:09:49,490 - Tędy, proszę pana. - Premierze! 149 00:09:55,980 --> 00:09:58,890 Wyczerpywanie Premiera pochlebstwami i komplementami. 150 00:09:59,570 --> 00:10:00,720 To absolutnie niesamowite! 151 00:10:01,360 --> 00:10:03,500 Twoja popularność rośnie do nieba, Panie Premierze. 152 00:10:04,170 --> 00:10:07,790 Mówią, że jesteś najlepszy wśród swoich poprzedników, nawet media nie mają dość. 153 00:10:07,790 --> 00:10:10,090 Bądź naszym Premierem na zawsze! 154 00:10:24,590 --> 00:10:26,990 Myślałem, że to trwa być czymś wspaniałym. 155 00:10:27,910 --> 00:10:29,060 Dyrektor Kang. 156 00:10:29,060 --> 00:10:30,930 Myślę, że mnie nie doceniłeś. 157 00:10:31,010 --> 00:10:32,540 Pardon? 158 00:10:32,940 --> 00:10:34,350 Po prostu bądź cicho i wyjdź. 159 00:10:40,600 --> 00:10:44,190 W tej chwili jest gotowe spotkanie z kadra kierownicza Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. 160 00:10:44,200 --> 00:10:48,280 Następnie odbędzie się rozmowa kwalifikacyjna z Prezydent Federacji Przemysłu Koreańskiego. 161 00:10:48,280 --> 00:10:50,530 Potem masz spotkanie z partię rządzącą. 162 00:10:50,530 --> 00:10:52,510 - Anuluj wszystko. - Przepraszam? 163 00:10:52,510 --> 00:10:54,540 Najpierw zacznijmy od a odprawa na temat bieżących problemów. 164 00:10:55,150 --> 00:10:57,320 Proszę przygotować raport tegorocznych wydatków. 165 00:10:57,640 --> 00:10:59,780 Oraz przewidywane wydatki na przyszłość. 166 00:11:00,300 --> 00:11:02,700 Wyszczególnione wydatki ww Urząd premiera jest rzeczą oczywistą. 167 00:11:02,700 --> 00:11:04,510 Chcę raport z każdego działu 168 00:11:04,510 --> 00:11:07,560 o przewidywanych wydatkach i zestawienie wydatków. 169 00:11:07,560 --> 00:11:10,700 Jeśli przypadkiem brakuje jednego wygranego albo źle umiejscowiony... 170 00:11:11,280 --> 00:11:12,810 Osoba zaangażowana... 171 00:11:13,000 --> 00:11:15,030 zostanie oskarżony o zaniedbanie obowiązków i zaniedbanie obowiązków. 172 00:11:15,030 --> 00:11:18,000 I zostanie wymierzona odpowiednia kara. 173 00:11:18,540 --> 00:11:19,810 Czy wszyscy rozumieją? 174 00:11:21,040 --> 00:11:23,940 Wtedy... do zobaczenia wszystko w sali konferencyjnej. 175 00:11:33,010 --> 00:11:34,400 Ale... 176 00:11:35,230 --> 00:11:38,730 to wygląda na pokój premiera. jest to w porządku, że jesteś tu w takim stanie. 177 00:11:39,380 --> 00:11:41,440 To najbezpieczniejsze miejsce. 178 00:11:41,990 --> 00:11:45,910 Mój tata jest znany z tego, że jest drażliwy. Jeśli ty wejdź bez pozwolenia, nie żyjesz. 179 00:11:47,790 --> 00:11:49,930 Tak, zdecydowanie jest osobą drażliwą. 180 00:11:52,420 --> 00:11:53,640 Zrobione! 181 00:11:56,460 --> 00:11:59,170 Znasz tę metodę, prawda? Teraz spróbuj. 182 00:12:19,890 --> 00:12:21,210 O mój Boże! 183 00:12:29,510 --> 00:12:31,330 Zdecydowanie majtki. 184 00:12:34,500 --> 00:12:38,110 Włączają mi się instynkty. 185 00:13:37,620 --> 00:13:38,910 O mój Boże! 186 00:13:40,130 --> 00:13:41,230 Co jest nie tak? 187 00:13:44,520 --> 00:13:45,920 Och, to nic. 188 00:13:48,180 --> 00:13:49,830 Wow! Cóż za świetna robota! 189 00:13:52,900 --> 00:13:55,650 Hej, Pani. Czy wiesz jak też zrobić kartkę obrazkową? 190 00:13:56,340 --> 00:13:57,560 Karta ze zdjęciem? 191 00:14:00,230 --> 00:14:03,430 Cóż... oczywiście, że wiem jak to zrobić! 192 00:14:04,120 --> 00:14:05,400 Zrobię jeden dla ciebie. 193 00:14:07,820 --> 00:14:09,000 Patrzeć. 194 00:14:10,390 --> 00:14:13,840 Man Se... dlaczego to robisz ciągle ssiesz kciuk? 195 00:14:14,110 --> 00:14:15,570 Ponieważ jestem głodny. 196 00:14:15,830 --> 00:14:19,450 - W ogóle nie jadłeś śniadania? - Zrobiłem! Miałem tego dwie miski. 197 00:14:19,660 --> 00:14:21,110 Ale nadal jesteś głodny? 198 00:14:22,200 --> 00:14:23,880 Umieram z głodu. 199 00:14:24,270 --> 00:14:26,410 Dama. Czy masz jakiś chleb? 200 00:14:26,870 --> 00:14:28,010 Chleb! 201 00:14:30,890 --> 00:14:32,310 Człowiek Se. 202 00:14:32,960 --> 00:14:35,770 To nie jest twój głód naprawdę czuję. 203 00:14:36,200 --> 00:14:37,950 Nie kłamię! 204 00:14:38,250 --> 00:14:40,850 Jestem naprawdę głodny! Jestem głodny. 205 00:14:44,590 --> 00:14:45,740 Chodź tutaj. 206 00:14:48,010 --> 00:14:49,210 Pospiesz się. 207 00:14:55,880 --> 00:14:56,940 Człowiek Se. 208 00:14:57,840 --> 00:15:01,180 Jesteś głodny tylko wtedy, gdy nudzisz się, prawda? 209 00:15:03,420 --> 00:15:05,360 Ja też taki byłem, kiedy byłem młody. 210 00:15:06,240 --> 00:15:07,620 Ale... 211 00:15:07,620 --> 00:15:14,700 za każdym razem, gdy to się dzieje, mój tata mnie trzyma tak i nie czuję już głodu. 212 00:15:17,970 --> 00:15:20,300 Jak się czujesz? Nie jesteś głodny, prawda? 213 00:15:21,050 --> 00:15:25,300 - Nie. Nadal jestem głodny. - Nie ma mowy. 214 00:15:27,240 --> 00:15:28,680 Nie ma mowy. 215 00:15:34,860 --> 00:15:36,050 Kwon Man Se. 216 00:15:36,650 --> 00:15:38,010 Więc to tu byłeś? 217 00:15:38,740 --> 00:15:41,690 Co... nadal nie wyszedłeś? 218 00:15:41,690 --> 00:15:43,880 Ja... miałem zamiar już iść. 219 00:15:45,220 --> 00:15:47,300 Man Se, pójdę. Dbać o siebie. 220 00:15:50,250 --> 00:15:52,350 - Zabierz mnie ze sobą! - Człowieku Se! 221 00:15:52,920 --> 00:15:54,760 Człowieku Se! Gdzie idziesz? 222 00:15:55,290 --> 00:15:56,400 Dobroć! Dobroć! Dobroć! 223 00:15:56,920 --> 00:15:58,200 - O mój Boże! - Zabierz mnie ze sobą! 224 00:15:58,960 --> 00:16:01,150 Wygląda jak totalna pożerczyni mężczyzn. 225 00:16:01,150 --> 00:16:03,520 Nic dziwnego, że delikatny Premier się w niej zakochał. 226 00:16:05,200 --> 00:16:10,760 Człowieku Se! Nie płacz! Chcesz obejrzeć telewizję? Człowieku Se! 227 00:16:11,810 --> 00:16:13,860 Wszystko w porządku! Wszystko w porządku! 228 00:16:19,890 --> 00:16:21,090 Moja torba! 229 00:16:31,100 --> 00:16:33,330 Przyjechałem wymienić żarówki ale już skończyłem. 230 00:16:54,400 --> 00:16:56,290 Poznała Man Se? 231 00:17:02,060 --> 00:17:03,090 Kwon Man Se. 232 00:17:04,270 --> 00:17:06,210 Nie baw się moim telefonem. 233 00:17:13,250 --> 00:17:14,700 A co z innymi dziećmi? 234 00:17:15,490 --> 00:17:18,500 Woo Ri i Na Ra były w szkole, więc nie miała okazji ich zobaczyć. 235 00:17:18,900 --> 00:17:24,140 Nie wiem, jaki wyczyn wykonała, ale nasz Man Se zakochał się w niej po uszy. 236 00:17:24,140 --> 00:17:26,450 Powiedziała coś o czyniąc go czymś w rodzaju żaby. 237 00:17:26,740 --> 00:17:28,730 Weszli nawet do twojego pokoju, Premier. 238 00:17:28,970 --> 00:17:32,050 Czekaj... Weszli do mojego pokoju? 239 00:17:32,150 --> 00:17:33,390 Tak. 240 00:17:33,980 --> 00:17:35,290 Przysięgam, ta kobieta! 241 00:17:35,290 --> 00:17:37,840 Tata... Nie zdziw się i po prostu słuchaj. 242 00:17:39,410 --> 00:17:41,040 Aby powiedzieć Ci prawdę... 243 00:17:42,040 --> 00:17:44,310 Premier i ja nie umawiamy się na randki. 244 00:17:45,200 --> 00:17:46,650 Nie mogę tego zrobić. 245 00:17:49,370 --> 00:17:52,120 Zaczynam szaleć. Co mam mu powiedzieć? 246 00:17:56,820 --> 00:17:58,330 [Moje prawdziwe kochanie] 247 00:18:01,570 --> 00:18:04,430 Przyjdź jutro do domu. Jeśli tego nie zrobisz, nie żyjesz. 248 00:18:06,970 --> 00:18:08,790 Dlaczego on chce, żebym to zrobił? 249 00:18:10,190 --> 00:18:11,960 Z jakiego powodu? 250 00:18:12,460 --> 00:18:13,720 Nam Da Junga. 251 00:18:13,960 --> 00:18:15,530 Jak śmiecie wchodzić do mojego pokoju. 252 00:18:16,570 --> 00:18:19,460 I odważysz się wejść na moje łóżko? 253 00:18:23,900 --> 00:18:26,460 Czego chcesz, do cholery? 254 00:18:26,590 --> 00:18:31,370 Myślisz, że robiąc to... możesz mnie złapać, żebym się z tobą ożenił? 255 00:18:31,370 --> 00:18:35,100 Nie, Panie Premierze! Naprawdę nie mam ochoty się z tobą żenić! 256 00:18:35,100 --> 00:18:37,340 - To był po prostu nonsens w moim stanie pijanym. - Zapomnij o tym. 257 00:18:37,340 --> 00:18:40,050 Bezczelne kobiety, jakich potrzebujesz do postawienia na swoim miejscu... 258 00:18:40,920 --> 00:18:42,250 A jest tylko jeden sposób. 259 00:18:52,030 --> 00:18:53,270 - Aresztuj ją. - Tak, proszę pana. 260 00:18:54,060 --> 00:18:58,220 Premier... Premier! myliłem się! myliłem się! Proszę, wybacz mi! 261 00:18:58,510 --> 00:19:01,280 Panie Premierze! Proszę, wybacz mi! 262 00:19:02,270 --> 00:19:05,270 Nie! Jeśli ma mnie aresztować, to dlaczego czy chciałby, żebym przyszedł do jego domu? 263 00:19:05,270 --> 00:19:06,640 Może po prostu wysłać policję. 264 00:19:08,540 --> 00:19:10,640 W takim razie dlaczego on chce, żebym ze mną została? 265 00:19:11,550 --> 00:19:13,730 O czym ty mówisz? Nigdy nie mówiłem, żebyś przyszedł. 266 00:19:13,730 --> 00:19:16,690 - Co? Premierze, wysłał mi pan SMS-a. - Gdy? 267 00:19:16,960 --> 00:19:18,190 O mój Boże! 268 00:19:19,350 --> 00:19:20,460 Patrzeć. 269 00:19:22,280 --> 00:19:23,400 Wysłałeś mi SMS-a. 270 00:19:26,680 --> 00:19:28,680 „Mój prawdziwy kochanie”? Kto to jest? 271 00:19:29,110 --> 00:19:31,440 To twój numer telefonu, Premierze! Patrzeć. 272 00:19:34,120 --> 00:19:35,280 Co? 273 00:19:40,380 --> 00:19:41,610 Jak to się stało? 274 00:19:45,720 --> 00:19:46,910 Kwon Man Se? 275 00:19:49,130 --> 00:19:50,540 Man Se, ty mały draniu! 276 00:19:56,360 --> 00:19:58,100 Dlaczego ta pani nie przychodzi? 277 00:19:58,940 --> 00:20:00,790 Czy ona nie widziała tekstu? 278 00:20:02,450 --> 00:20:03,830 Człowieku Se! 279 00:20:05,750 --> 00:20:07,390 Co tu robisz? 280 00:20:08,150 --> 00:20:10,400 Premier jest naprawdę zdenerwowany! 281 00:20:10,400 --> 00:20:12,330 Sprawiłeś jakieś kłopoty? 282 00:20:12,700 --> 00:20:13,720 Pospiesz się. 283 00:20:15,570 --> 00:20:18,470 Tylko na chwilę! To będzie naprawdę szybkie. Potrzebujemy tylko godziny. 284 00:20:18,740 --> 00:20:20,950 Mój przyjaciel jest w środku! 285 00:20:22,820 --> 00:20:23,910 Redaktor. 286 00:20:24,540 --> 00:20:26,180 Potrzebujemy zaproszenia. Co teraz zrobimy? 287 00:20:26,380 --> 00:20:27,930 Czy powinienem spróbować zadzwonić do Da Junga? 288 00:20:28,390 --> 00:20:31,130 Myślisz, że poszłaby dalej? jej własne, gdyby chciała, żebyśmy przyszli? 289 00:20:33,100 --> 00:20:34,900 Reporterze Nam, ty samolubna istoto! 290 00:20:35,590 --> 00:20:37,610 Ona nie ma mentalności hierarchicznej! 291 00:20:37,990 --> 00:20:40,540 Poważnie. Co z tym wszystkim? muchy gnojowe? 292 00:20:43,260 --> 00:20:45,320 Hej. Ludzie z wiadomościami o skandalach. 293 00:20:46,030 --> 00:20:48,340 Jeśli to możliwe, starajmy się tego nie widzieć siebie nawzajem w tego typu miejscach. 294 00:20:48,460 --> 00:20:52,050 Co to jest trzecia stawka, niska jakość, paparazzi, media takie jak wy tutaj robicie? 295 00:20:52,050 --> 00:20:54,630 Tylko z czym przeprowadzić wywiad w rezydencji premiera? 296 00:20:57,370 --> 00:20:59,060 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 297 00:20:59,560 --> 00:21:02,070 Główna gazeta Korei, Koryo Ilbo. Nazywam się Byun Woo Chul. 298 00:21:02,180 --> 00:21:04,090 - Zaproszenia prywatne tylko dzisiaj. - Przepraszam? 299 00:21:04,350 --> 00:21:05,970 Wywiady nie są dozwolone. 300 00:21:07,730 --> 00:21:08,930 Dobroć! 301 00:21:09,390 --> 00:21:13,090 Chyba jest coś innego o gazetach, które śmierdzą. 302 00:21:13,920 --> 00:21:16,450 Oczywiście! Dlaczego te muchy gnojowe miałyby się zaplątać? 303 00:21:16,690 --> 00:21:18,610 To przez zapach łajna emanuje! 304 00:21:30,620 --> 00:21:31,990 Miałaś rację, pani Nam Da Jung. 305 00:21:32,720 --> 00:21:35,540 - Man Se... wysłał tę wiadomość. - Naprawdę? 306 00:21:38,350 --> 00:21:41,230 Nie musisz mi współczuć. Mogę po prostu wyjść. 307 00:21:41,230 --> 00:21:44,300 Tak czy inaczej... nie ma nic czego ode mnie potrzebujesz, prawda? 308 00:21:44,300 --> 00:21:46,520 Dziś bankiet inauguracyjny Premiera. 309 00:21:46,520 --> 00:21:50,830 Tak! Zrobię co w mojej mocy, żeby to szybko zrobić zniknąć, zanim ktokolwiek mnie zauważy. 310 00:21:51,150 --> 00:21:52,350 W takim razie przepraszam. 311 00:21:56,550 --> 00:21:58,530 Nie wiedziałem, że wy tu jesteście. 312 00:21:58,780 --> 00:22:02,570 Chciałem wymienić żarówki w suficie. Mam wrócić później? 313 00:22:02,760 --> 00:22:04,230 To naprawdę wyszło. 314 00:22:04,430 --> 00:22:06,450 Wczoraj się to zmieniło, ale Chyba znowu wyszło. 315 00:22:06,450 --> 00:22:08,220 Kto to zmienił? 316 00:22:08,500 --> 00:22:10,850 Wczoraj elektryk był na urlopie. 317 00:22:11,150 --> 00:22:12,690 - Czyż nie tak? - Tak. 318 00:22:13,020 --> 00:22:14,250 To nieprawda. 319 00:22:14,440 --> 00:22:16,370 Przyjechałem wymienić żarówki ale już skończyłem. 320 00:22:16,940 --> 00:22:21,280 Jestem pewien, że widziałem w środku mężczyznę tutaj wczoraj wymieniałem żarówki. 321 00:22:36,960 --> 00:22:40,880 Syn. Zdobądź coś jedz, musisz być głodny. 322 00:22:43,630 --> 00:22:47,340 Ale czy myślisz, że premier Kwon zaprosił tę kobietę? 323 00:22:48,220 --> 00:22:49,840 Ta jego kochanka. 324 00:22:50,210 --> 00:22:52,020 Czy myślisz, że Kwon Yool jest taki? typ osoby, która to robi? 325 00:23:03,980 --> 00:23:07,220 Minęło trochę czasu... Menedżer Seo. 326 00:23:07,680 --> 00:23:10,670 Dziękuję za przybycie. W takim razie przepraszam. 327 00:23:16,730 --> 00:23:20,430 Menedżer SEO musi dużo inwestować pieniędzy na oddziale dermatologicznym. 328 00:23:20,650 --> 00:23:25,170 Cóż... na pewno nie jest młoda. Niemożliwe, żeby miała taką skórę. 329 00:23:25,170 --> 00:23:28,430 Proszę! Nie mów takich płytkich rzeczy. Obawiam się, że ktoś może usłyszeć. 330 00:23:30,850 --> 00:23:32,110 Pani Na! 331 00:23:33,270 --> 00:23:34,420 Pani Na! 332 00:23:35,560 --> 00:23:38,600 - Wyglądasz dzisiaj tak pięknie! - Jak możesz być tak ładna? 333 00:23:40,210 --> 00:23:41,710 Rozglądałem się dookoła obszary zamieszkania. 334 00:23:42,250 --> 00:23:44,080 Ale nie znalazłem ukrytego mikrofon lub w ogóle kamera. 335 00:23:44,300 --> 00:23:45,740 I też nie ma nic nie na miejscu. 336 00:23:46,150 --> 00:23:47,480 W porządku. 337 00:23:51,160 --> 00:23:53,000 Przepraszam, że muszę to zrobić to dla ciebie, pani Nam Da Jung. 338 00:23:53,000 --> 00:23:55,570 Ale dzisiaj znowu potrzebuję twojej pomocy. 339 00:23:56,510 --> 00:23:58,500 Obcy, który tu wszedł wczoraj... 340 00:23:58,730 --> 00:24:01,370 był tylko pracownikiem cateringu firma, która ma przygotować bankiet. 341 00:24:02,460 --> 00:24:05,330 Ponieważ wczoraj mu się nie udało, może dzisiaj spróbuje jeszcze raz. 342 00:24:05,330 --> 00:24:10,220 Chcę, żebyś był na bankiecie... i dowiedz się, kto jest szpiegiem. 343 00:24:11,680 --> 00:24:12,860 Tak, proszę pana. 344 00:24:14,380 --> 00:24:17,120 Ale... Jest mi zupełnie dobrze, tak jak jestem... 345 00:24:17,120 --> 00:24:22,150 Myślisz, że będzie w porządku, jeśli tak postąpię? 346 00:24:27,300 --> 00:24:30,530 Zadzwoniłem do menedżera Seo... spróbuj to rozgryźć. 347 00:24:31,420 --> 00:24:34,030 I zrób coś z tym... rozczochrane włosy. 348 00:24:35,670 --> 00:24:37,940 - Podoba ci się? - Nie. 349 00:24:38,410 --> 00:24:40,850 - W ten sposób. - Jak... to? Tak? 350 00:24:41,430 --> 00:24:42,990 Nie w ten sposób. Odwróć go do tyłu. 351 00:24:42,990 --> 00:24:45,900 Ach! Ja... Zrobię to w ten sposób! Tak. 352 00:24:47,560 --> 00:24:48,820 Chodź tutaj. 353 00:24:49,330 --> 00:24:50,400 Jak? 354 00:24:50,930 --> 00:24:52,070 W stronę tyłu. 355 00:24:52,620 --> 00:24:53,790 - Do tyłu, w ten sposób? - Spraw, żeby wyglądało to naturalnie. 356 00:24:54,300 --> 00:24:55,680 - Do tyłu, w ten sposób? Tak? - Tędy. 357 00:24:56,200 --> 00:24:57,220 widzę... 358 00:24:58,750 --> 00:25:01,030 Oj! To boli! Premier! 359 00:25:01,950 --> 00:25:03,050 Co zamierzamy zrobić? 360 00:25:03,730 --> 00:25:05,380 Czekać. Jak to zostało złapane? 361 00:25:05,410 --> 00:25:07,000 Oj! Panie Premierze, to boli! 362 00:25:07,270 --> 00:25:09,280 Rusz ręką! Trzymaj się! Trzymaj się! 363 00:25:16,900 --> 00:25:18,460 - Premierze! - Trzymaj się! 364 00:25:23,520 --> 00:25:27,890 - Ty... Nie możesz teraz wejść. - Jest gorąco... teraz. 365 00:25:28,540 --> 00:25:30,100 Co teraz mówisz? 366 00:25:30,970 --> 00:25:32,030 - Premierze! - Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 367 00:25:32,670 --> 00:25:33,790 Nie możesz wejść! 368 00:25:34,610 --> 00:25:35,650 Zatrzymywać się! 369 00:25:39,220 --> 00:25:40,390 To boli! 370 00:25:43,480 --> 00:25:44,730 Jesteś tutaj? 371 00:25:47,310 --> 00:25:48,530 Menedżer seo. 372 00:25:49,140 --> 00:25:51,030 Spróbuj coś z tym zrobić Pani Nam Da Jung. 373 00:25:59,850 --> 00:26:00,960 Menedżer SEO... 374 00:26:06,870 --> 00:26:08,030 Przepraszam. 375 00:26:08,880 --> 00:26:10,970 Jesteś naprawdę niewiarygodny. 376 00:26:11,220 --> 00:26:13,610 Byłeś wczoraj w rezydencji i teraz znowu tu jesteś. 377 00:26:14,000 --> 00:26:16,840 Jeśli tak dalej pójdzie, to kiedy to nastąpi mieliśmy ogłosić rozstanie? 378 00:26:17,440 --> 00:26:20,160 Nie przyszedłem tu dlatego, że Chciałem, wiesz. 379 00:26:23,150 --> 00:26:25,180 Nie mogę znaleźć odpowiedzi... na to. 380 00:26:25,830 --> 00:26:28,080 I nie mogę cię tam wyrzucić w tym stanie. 381 00:26:28,220 --> 00:26:30,340 Nie możemy wyjść i kupić ubrań teraz też. 382 00:26:35,100 --> 00:26:36,920 Naprawdę zostałeś premierem. 383 00:26:37,200 --> 00:26:40,430 Nawet pośród tego wielkiego skandalu, stałeś się premier. To niesamowite. 384 00:26:40,430 --> 00:26:42,130 Chyba można powiedzieć, że miałem szczęście. 385 00:26:42,420 --> 00:26:44,960 Nie sądziłem, że przyjdziesz... Dziękuję za przybycie. 386 00:26:45,270 --> 00:26:48,840 Zupełnie nie. Oczywiście jako niższy stopień Powinienem przyjść i złożyć wyrazy szacunku. 387 00:26:48,840 --> 00:26:50,770 Od teraz będę się z tobą widywać często w budynku rządowym. 388 00:26:50,770 --> 00:26:52,120 To dobrze. 389 00:26:52,120 --> 00:26:56,580 Ponieważ ostatnio zauważyłem, że wyglądasz bardzo interesować się moimi sprawami osobistymi. 390 00:26:56,580 --> 00:26:59,850 Od teraz, jeśli jesteś ciekawy coś, przyjdź i sam mnie zapytaj. 391 00:27:00,400 --> 00:27:02,190 Nie zadawaj się z tymi wszystkimi problemami za nic. 392 00:27:04,420 --> 00:27:06,580 Nie wiem o czym mówisz mniej więcej, ale będę o tym pamiętać. 393 00:27:06,820 --> 00:27:08,170 W takim razie przepraszam. 394 00:27:14,860 --> 00:27:17,980 Czy naprawdę myślisz... to dzieło Ministra Parka? 395 00:27:18,210 --> 00:27:19,670 Nie mam pojęcia. 396 00:27:20,840 --> 00:27:22,870 Pani Nam Da Jung musi znaleźć dowiedzieć się, kto to jest. 397 00:27:24,880 --> 00:27:27,970 Jak myślisz, kiedy Reporter Nam... widziałeś tę osobę? 398 00:27:28,050 --> 00:27:30,370 Swoją drogą, co się dzieje tak długo tu przyjeżdżała? 399 00:28:18,300 --> 00:28:20,520 Świętujesz sam? 400 00:28:25,020 --> 00:28:27,010 Ty i Kwon Yool jesteście całkiem dobrzy. 401 00:28:27,350 --> 00:28:29,880 Nawet wiedzieliście, jak to zrobić wywołać taki absurdalny skandal. 402 00:28:34,720 --> 00:28:36,690 Ale główny bohater nie jest aż tak interesujące. 403 00:28:37,090 --> 00:28:40,050 Seo Hye Joo, gdybyś to był ty, ja częściowo w to uwierzył. 404 00:28:40,630 --> 00:28:42,410 Musisz czuć się bardzo zgorzkniały. 405 00:28:43,410 --> 00:28:47,070 Zainwestowałeś tyle czasu i wysiłku w obaleniu premiera. 406 00:28:47,070 --> 00:28:48,770 Jednak skończyło się to całkowitą porażką. 407 00:28:49,540 --> 00:28:53,360 Teraz, gdy jest premierem, nie sądzisz, że wygrał, prawda? 408 00:28:53,870 --> 00:28:57,010 - Prawdziwa walka zaczyna się teraz. - Przestaniesz teraz? 409 00:28:57,170 --> 00:28:59,910 - Nie masz tego dość? - Mogę zapytać o to samo. 410 00:29:01,030 --> 00:29:04,200 Od dwudziestu lat stoję obok Kwon Yool, ale tęskni za nim z daleka. 411 00:29:04,910 --> 00:29:08,400 15-letni nieletni przestępca, uratowany przez studenta. 412 00:29:08,400 --> 00:29:10,870 Czy to nie jest za dużo czystego oddania? 413 00:29:10,960 --> 00:29:13,990 Nie chcę już słyszeć. Proszę wybacz mi. 414 00:29:14,380 --> 00:29:15,840 Ministra Parka Joona Ki. 415 00:29:16,900 --> 00:29:19,910 Na studiach cię przezywano jako ochroniarz Kwon Yool. 416 00:29:20,210 --> 00:29:23,870 Uroczo było być kobietą-ochroniarzem, kiedy byłeś młody. Teraz jest to po prostu niestosowne. 417 00:29:24,570 --> 00:29:26,950 Wygląda na to, że się trzymasz bo nie masz dokąd pójść. 418 00:29:27,420 --> 00:29:30,760 Przez dwadzieścia lat ani razu nie byłeś sobą móc wyznać mu swoje uczucia. 419 00:29:30,760 --> 00:29:33,830 Kolega ze studiów, asystent a obecnie główny sekretarz. 420 00:29:34,900 --> 00:29:37,140 W ogóle nie mogę zrozumieć dlaczego tak żyjesz? 421 00:29:38,090 --> 00:29:39,540 Nie rozumiem. 422 00:29:39,860 --> 00:29:42,230 Bo nie mam pragnień być przez Ciebie zrozumianym. 423 00:29:42,740 --> 00:29:46,870 Poza tym, pod warunkiem, że ludzie cię lubią są wokół premiera... 424 00:29:46,870 --> 00:29:50,000 Wygląda na to, że nadal będzie potrzebował swojego ochroniarza. 425 00:29:59,950 --> 00:30:02,120 Co masz na sobie? Czy to wszystko, co było? 426 00:30:02,300 --> 00:30:03,840 Dlaczego? Czy to dziwne? 427 00:30:04,180 --> 00:30:06,560 To dziwne. Co jest nie tak z tą sukienką? To jest za krótkie. 428 00:30:07,330 --> 00:30:10,020 Wśród ubrań Roo Ri było to najbardziej konserwatywny, jaki udało mi się znaleźć. 429 00:30:10,220 --> 00:30:12,020 Roo Ri? Co to za imię? Brzmi jak imię zwierzaka. 430 00:30:12,020 --> 00:30:16,280 Nazywa się Roo Ri... i jest najwspanialsza popularna obecnie piosenkarka idolka. 431 00:30:16,460 --> 00:30:18,930 - Pożyczyłem jej ubrania. - Poczekaj chwilę. 432 00:30:19,310 --> 00:30:22,240 Pamiętam, jak to mówiłem Na Ra's ulubionym piosenkarzem był Roo Ri. 433 00:30:22,640 --> 00:30:24,250 To ona? 434 00:30:26,910 --> 00:30:29,270 Nie mogę uwierzyć, że mogła to lubić taka żałosna osoba. 435 00:30:29,540 --> 00:30:33,130 Kwon Na Ra... od teraz jestem będziemy musieli zakazać wszelkiej telewizji. 436 00:30:33,820 --> 00:30:36,110 To obrzydliwe, panie premierze! 437 00:30:36,650 --> 00:30:39,150 Jeśli to zrobisz, to zrobisz zostań odrzucony przez swoje dzieci. 438 00:30:39,320 --> 00:30:40,520 Brudny? 439 00:30:41,080 --> 00:30:43,020 Zajmij się swoimi sprawami, pani Nam Da Jung. 440 00:30:43,020 --> 00:30:46,240 I po prostu znajdź mężczyznę, którym jesteś widziałem w biurze. Zrozumieć? 441 00:30:47,650 --> 00:30:49,650 Przepraszam, ale czy możesz puścić moje ramię? 442 00:30:50,190 --> 00:30:51,330 Zaczyna się pocić. 443 00:31:03,960 --> 00:31:05,170 Człowieku Se! 444 00:31:08,990 --> 00:31:14,230 Więc... zadzwoniłeś do mnie, żebym mógł to zrobić masz więcej kart graficznych, czy to wszystko? 445 00:31:16,250 --> 00:31:17,280 Człowiek Se. 446 00:31:18,230 --> 00:31:20,850 Od tej chwili nie możesz do mnie dzwonić z telefonu twojego taty. 447 00:31:21,400 --> 00:31:24,660 Dobra. Wtedy mogę zadzwonić z telefonu domowego? 448 00:31:24,660 --> 00:31:27,220 Cóż... 449 00:31:27,530 --> 00:31:30,000 Jeśli złożysz karty graficzne w ten sposób, nie będziesz w stanie zbyt dobrze atakować. 450 00:31:30,320 --> 00:31:31,370 Dyrektor Kang. 451 00:31:33,110 --> 00:31:36,250 Mam to dla ciebie złożyć? Kiedyś byłem król kart obrazkowych tamtych czasów. 452 00:31:36,460 --> 00:31:37,770 Nie, dziękuję! 453 00:31:44,870 --> 00:31:48,360 Wyglądasz jak inna osoba ubrany w ten sposób, Reporterze Nam. 454 00:31:49,470 --> 00:31:51,070 Roo Ri nie dorównuje tobie. 455 00:31:51,700 --> 00:31:54,900 Nie mów tak! Albo naprawdę ci uwierzę. 456 00:31:54,900 --> 00:31:56,630 Naprawdę to mam na myśli. 457 00:31:57,070 --> 00:31:59,170 Ładnie wyglądasz. Naprawdę to mam na myśli. 458 00:31:59,520 --> 00:32:02,510 Nie sądziłam, że jeszcze kiedykolwiek się spotkamy... 459 00:32:02,510 --> 00:32:05,410 Ale naprawdę się cieszę, że wciąż możemy się spotkać siebie nawzajem w ten sposób. 460 00:32:06,010 --> 00:32:07,710 Ja też. 461 00:32:17,690 --> 00:32:18,820 To jest ta osoba! 462 00:32:19,390 --> 00:32:20,410 Ta osoba! 463 00:32:21,910 --> 00:32:24,040 Jest szczupły i ma około 185 cm wzrostu. 464 00:32:24,730 --> 00:32:26,810 Jest przebrany w strój kelnera. 465 00:32:26,920 --> 00:32:30,190 Poza tym... ma kolczyk w lewym uchu. 466 00:32:30,620 --> 00:32:33,360 Upewnij się, że się nie załapie. 467 00:32:33,360 --> 00:32:35,440 - Znajdź go szybko. - Tak, proszę pana! 468 00:32:52,280 --> 00:32:56,460 Nazywam się Jang Eun Hye, jestem żoną Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji. 469 00:32:56,750 --> 00:33:00,600 To jest pani Lee Dal Ja, żona ministra edukacji. 470 00:33:01,090 --> 00:33:07,000 A to jest Madam Na Yoon Hee, żona Ministra Finansów. 471 00:33:07,680 --> 00:33:09,780 Ach! Czy ona nie jest jedyna córka grupy Myung Shin? 472 00:33:10,140 --> 00:33:11,940 Tak, zgadza się! To jest ona. 473 00:33:12,680 --> 00:33:16,850 Nie jestem nawet gwiazdą... Skąd wiedziałeś? 474 00:33:16,850 --> 00:33:19,050 Jak mógłbym nie? Jesteś bardzo sławny. 475 00:33:20,170 --> 00:33:22,780 Kiedy to było? Czy to było 15 lat temu? 476 00:33:23,700 --> 00:33:26,550 Było tam zdjęcie ciebie i Kang Ho Donga ocierając się o siebie na parkiecie. 477 00:33:26,570 --> 00:33:28,090 To była totalna wrzawa! 478 00:33:28,540 --> 00:33:33,070 W tym czasie prezes grupy Myung Shin zagroził zamknięciem tej gazety. 479 00:33:33,070 --> 00:33:35,460 Ale on po prostu to zakończył, pozbywając się reportera, który zrobił zdjęcie. 480 00:33:35,460 --> 00:33:39,570 Ten reporter był moim redaktorem, Idź do Dal Pyo w Scandal News. 481 00:33:40,180 --> 00:33:41,700 Więc wiem, kim jesteś. 482 00:33:49,850 --> 00:33:51,440 Ruszaj się, Park Hyun Soo. 483 00:33:51,440 --> 00:33:53,600 Mam już dość patrzenia na ciebie w szkole. 484 00:33:53,600 --> 00:33:55,850 Nawet jeśli mnie nie szanujesz, Dzisiaj potraktuję cię łagodnie. 485 00:33:57,700 --> 00:33:59,800 Twoja nowa macocha tu jest. 486 00:34:03,480 --> 00:34:06,480 Niewiarygodny. Ta kobieta tu przyszła? 487 00:34:06,730 --> 00:34:09,520 Czy jej syn i córka jej pomaga? 488 00:34:09,520 --> 00:34:13,180 Sądząc po atmosferze, na to wygląda jakby moja mama nadepnęła na nią. 489 00:34:13,180 --> 00:34:15,170 Jeśli zostanie nadepnięta, Byłbym naprawdę wdzięczny. 490 00:34:15,440 --> 00:34:17,750 Twoja mama może przeklinać po naciśnięciu przełącznika. 491 00:34:18,190 --> 00:34:20,420 Byłoby miło zobaczyć Twoje Zdolność mamy w takim momencie. 492 00:34:26,060 --> 00:34:28,220 Cóż z ciebie za dziwna kobieta! 493 00:34:28,220 --> 00:34:31,060 Jaki jest powód, dla którego o tym poruszasz? 494 00:34:31,370 --> 00:34:33,650 Próbujesz przynieść wstyd dla naszej Madam Na? 495 00:34:33,890 --> 00:34:35,930 NIE! Wcale nie... Ja tylko... 496 00:34:37,950 --> 00:34:40,290 Przepraszam. To było bardzo bezsensowne z mojej strony. 497 00:34:40,640 --> 00:34:43,270 Dobrze. To nie ma znaczenia. 498 00:34:43,810 --> 00:34:45,760 To było bardzo dawno temu. 499 00:34:46,590 --> 00:34:48,710 Swoją drogą, myślałem, że nasze Smak premiera... 500 00:34:48,710 --> 00:34:51,790 zachowywał się elegancko i delikatnie. 501 00:34:52,230 --> 00:34:53,950 Co za kłamstwo. 502 00:34:54,380 --> 00:34:57,370 - Zero klasy. - Wszyscy mężczyźni są tacy sami. 503 00:34:57,710 --> 00:35:00,790 Pod warunkiem, że są młodzi i ładne, nie zależy im na klasie. 504 00:35:00,790 --> 00:35:02,920 To jednak nie jest żadne usprawiedliwienie. 505 00:35:02,920 --> 00:35:04,750 Spójrz na te kobiety. 506 00:35:06,050 --> 00:35:09,940 Wygląda na to, że jesteś ciekaw dlaczego Premier spotyka się ze mną. 507 00:35:09,940 --> 00:35:12,550 Tak! Premier to z pewnością mężczyzna. 508 00:35:13,020 --> 00:35:17,480 Dlatego całkowicie się poddał młodą i świeżą kobietą, jak ja. 509 00:35:18,580 --> 00:35:23,980 Dlatego premier nie mógł się powstrzymać ponieważ zaatakowała go młoda i świeża kobieta. 510 00:35:23,980 --> 00:35:26,070 Czy to właśnie miałeś na myśli? 511 00:35:27,090 --> 00:35:31,200 Cóż, minęło siedem lat i Premier musiał być bardzo samotny. 512 00:35:31,200 --> 00:35:33,350 Był zdesperowany. 513 00:35:35,650 --> 00:35:38,300 Wygląda na to, że jesteś ze mnie niezadowolony. 514 00:35:38,300 --> 00:35:43,370 Mówcie o mnie, co chcecie, ale proszę nie mów tak o premierze. 515 00:35:43,370 --> 00:35:46,260 Zamiast reportera powinnaś zostać aktorką. 516 00:35:46,260 --> 00:35:48,660 Brzmisz, jakbyś naprawdę była jego kochanką. 517 00:35:48,660 --> 00:35:51,230 Premier i ja jesteśmy kochankami! 518 00:35:51,630 --> 00:35:52,780 Naprawdę? 519 00:35:52,920 --> 00:35:55,710 Więc myślę, że niedługo będzie ślub. 520 00:35:57,810 --> 00:35:59,790 Dlaczego nie możesz odpowiedzieć? 521 00:36:00,170 --> 00:36:03,930 Od jej nagłego milczenia, Nie sądzę, że to zrobią. 522 00:36:04,070 --> 00:36:06,980 Całe to zamieszanie wokół randkowania z nim! 523 00:36:07,760 --> 00:36:10,350 Praktycznie zrobiłeś z siebie głupca cały naród! 524 00:36:10,780 --> 00:36:13,310 Publiczne oszustwo. 525 00:36:13,810 --> 00:36:17,400 Inaczej mówiąc, oszukała Premiera w tej sytuacji. 526 00:36:18,300 --> 00:36:19,940 Bierzemy ślub. 527 00:36:21,290 --> 00:36:23,850 Premier i ja wyjdzie za mąż. 528 00:36:24,530 --> 00:36:27,210 Więc proszę, nie martw się. 529 00:36:34,030 --> 00:36:35,410 Premier. 530 00:36:45,050 --> 00:36:46,410 Czy jesteś przy zdrowych zmysłach? 531 00:36:47,070 --> 00:36:49,140 Jak możesz mówić o zdobywaniu ożenić się na oczach tych ludzi? 532 00:36:49,810 --> 00:36:52,360 Tylko o czym myślałeś żeby opowiadać takie bzdury? 533 00:36:52,360 --> 00:36:53,850 Cóż... 534 00:36:54,750 --> 00:36:57,960 Te kobiety cię obraziły! Więc ja po prostu... 535 00:36:58,230 --> 00:37:01,020 Niezależnie od tego, czy te kobiety mnie obrażają, czy nie, jak to jest twoja sprawa? 536 00:37:01,020 --> 00:37:03,070 Myślisz, że naprawdę jesteś moim kochankiem? 537 00:37:04,530 --> 00:37:07,550 - Przepraszam. - Kogo to obchodzi! Co teraz zrobisz? 538 00:37:07,550 --> 00:37:10,150 Teraz pojawienie się plotek jest tylko kwestią czasu o ślubie będziemy latać w kółko. 539 00:37:10,690 --> 00:37:12,440 Tylko co idziesz co zrobić z tą sytuacją? 540 00:37:13,370 --> 00:37:14,960 Jak zamierzasz to naprawić? 541 00:37:20,940 --> 00:37:22,270 Co się stało? 542 00:37:22,580 --> 00:37:23,770 Złapaliśmy go. 543 00:37:23,770 --> 00:37:26,800 Jest reporterem z News Hook, podobne media, takie jak Scandal News. 544 00:37:26,980 --> 00:37:29,120 Powiedział, że chce tylko trochę wziąć zdjęcia wnętrza rezydencji. 545 00:37:29,120 --> 00:37:31,490 Wszystko pasuje. Co powinienem zrobić? 546 00:37:31,490 --> 00:37:33,460 Jeśli nie ma dowodu, nic nie możemy zrobić. 547 00:37:33,820 --> 00:37:35,100 Uwolnij go. 548 00:37:38,870 --> 00:37:40,980 Jest w porządku. Idź do domu. 549 00:37:41,790 --> 00:37:43,930 Jak mogę tak pojechać? 550 00:37:44,420 --> 00:37:46,110 Zrobiłem bałagan. 551 00:37:48,900 --> 00:37:50,340 Następnie... 552 00:37:51,380 --> 00:37:53,290 Czy masz dobre rozwiązanie w wyjściu z tego bałaganu? 553 00:37:58,960 --> 00:38:01,910 Ostatnim razem uratowałeś mnie mówiąc wszyscy, że wychodziliśmy. 554 00:38:01,910 --> 00:38:04,870 Co jest teraz, tym razem? 555 00:38:07,940 --> 00:38:09,290 Ach, prawda. 556 00:38:10,820 --> 00:38:14,300 Tym razem... możemy ogłosić że bierzemy ślub. 557 00:38:16,250 --> 00:38:18,000 Nie myślałem o tym. 558 00:38:19,540 --> 00:38:20,980 Jak myślisz? 559 00:38:22,170 --> 00:38:23,760 Nie sądzisz, że to dobry pomysł? 560 00:38:25,800 --> 00:38:29,150 Czy nie możemy... zrobić tego naprawdę? 561 00:38:31,900 --> 00:38:33,220 Co? 562 00:38:33,760 --> 00:38:37,230 Ogłoszenie o ślubie... nie możemy tego zrobić naprawdę? 563 00:38:40,080 --> 00:38:41,470 Pani Nam Da Jung. 564 00:38:42,440 --> 00:38:44,060 Czy jesteś teraz szczery? 565 00:38:47,330 --> 00:38:49,270 Pytam, czy jesteś szczery. 566 00:38:51,390 --> 00:38:53,050 jestem szczery. 567 00:38:53,240 --> 00:38:54,610 Co? 568 00:38:54,890 --> 00:38:57,280 Premier. Mam na myśli... 569 00:38:57,420 --> 00:38:59,220 Nie mówię, żebyśmy się pobrali naprawdę.... 570 00:39:00,410 --> 00:39:02,570 Mówię, żebyśmy zawarli małżeństwo na podstawie umowy. Tylko małżeństwo kontraktowe. 571 00:39:05,710 --> 00:39:08,450 Umowa... małżeństwo? 572 00:39:09,170 --> 00:39:10,570 Tak. 573 00:39:12,000 --> 00:39:13,690 Tylko na sześć miesięcy. 574 00:39:14,240 --> 00:39:18,040 To nie musi trwać dłużej. Dokładnie sześć miesięcy będzie w porządku. 575 00:39:18,450 --> 00:39:21,590 Nie... ponieważ musimy pomyśleć także o Twojej sytuacji... 576 00:39:22,430 --> 00:39:24,370 Tylko do końca kadencji. 577 00:39:24,950 --> 00:39:26,260 Co pan o tym sądzi, panie premierze? 578 00:39:26,820 --> 00:39:28,160 Więc w zasadzie... 579 00:39:32,370 --> 00:39:36,490 Naprawdę mówisz chcesz się ze mną ożenić? 580 00:39:39,940 --> 00:39:41,210 Tak. 581 00:39:57,340 --> 00:39:58,520 Cienki. 582 00:39:58,800 --> 00:40:00,430 Weźmy ślub. 583 00:40:02,050 --> 00:40:04,030 Park Joon Ki ma naprawdę szczęście. 584 00:40:04,670 --> 00:40:06,060 Nie mogę uwierzyć, że tak nas unikał. 585 00:40:08,710 --> 00:40:12,380 Tak czy inaczej powinniśmy być wdzięczni Reporter Nam również za ten incydent. 586 00:40:13,390 --> 00:40:17,490 Gdyby nie ona, mielibyśmy to przeoczyłem to, nic nie wiedząc. 587 00:40:18,200 --> 00:40:19,310 Dyrektor Kang. 588 00:40:20,320 --> 00:40:22,550 Naprawdę nie chciałem ci tego mówić... 589 00:40:22,550 --> 00:40:25,270 Czy wiesz, jak zgłosić Nam widziałeś tego szpiega? 590 00:40:25,710 --> 00:40:28,770 Wczoraj... spała u zamieszkania, bo się upiła. 591 00:40:28,770 --> 00:40:30,610 Tak widziała szpiega. 592 00:40:33,930 --> 00:40:35,730 - Co powiedziałeś? - To nie wszystko. 593 00:40:36,190 --> 00:40:39,300 Przylgnęła do premiera, błagając go, żeby się z nią ożenił. 594 00:40:40,090 --> 00:40:43,010 Czy nadal tak myślisz Nam Da Jung jest dobrą kobietą? 595 00:40:55,080 --> 00:40:56,250 Premier. 596 00:40:57,680 --> 00:41:01,690 Czy naprawdę... czy naprawdę mówiąc, że wyjdziesz za mnie? 597 00:41:02,090 --> 00:41:04,430 Tak... pobierzmy się. 598 00:41:04,940 --> 00:41:06,380 Weźmy ślub. 599 00:41:08,200 --> 00:41:10,450 Dziękuję! Dziękuję, Panie Premierze! 600 00:41:18,610 --> 00:41:19,710 ja... 601 00:41:21,020 --> 00:41:22,560 nie wierzę w małżeństwa kontraktowe. 602 00:41:23,180 --> 00:41:24,290 Przepraszam? 603 00:41:25,930 --> 00:41:28,360 - Co masz na myśli? - To nie jest jakaś dziecinna zabawa. 604 00:41:29,140 --> 00:41:30,610 Małżeństwo kontraktowe? 605 00:41:30,970 --> 00:41:33,110 Dlaczego muszę zrobić coś takiego? Jeśli to zrobimy... 606 00:41:33,110 --> 00:41:34,870 To tylko małżeństwo. 607 00:41:35,440 --> 00:41:37,040 Tylko małżeństwo. 608 00:41:38,230 --> 00:41:40,050 Wiesz, co to oznacza, prawda? 609 00:41:47,700 --> 00:41:49,660 Będziemy dzielić jedno łóżko... 610 00:41:52,460 --> 00:41:57,440 A na tym łóżku... wiesz, co będzie dalej, prawda? 611 00:41:59,840 --> 00:42:03,070 Premierze, dlaczego pan to robi nagle tak się zachowujesz? 612 00:42:03,070 --> 00:42:04,770 Co masz na myśli mówiąc „nagle”? 613 00:42:05,460 --> 00:42:09,590 Dlaczego? Nie rozumiesz co mówię? 614 00:42:10,100 --> 00:42:11,960 Próbujesz być nieśmiały? 615 00:42:13,080 --> 00:42:14,650 To nie to... 616 00:42:15,500 --> 00:42:19,250 - Ja tylko... - Zastanawiam się, dlaczego chcesz, żebym się z tobą ożenił? 617 00:42:22,050 --> 00:42:23,980 Odkąd zachowałeś się jak mój kochanek. 618 00:42:25,070 --> 00:42:27,770 Czy starasz się zostać teraz żona premiera? 619 00:42:29,030 --> 00:42:30,940 Jeśli możesz być żoną premier... 620 00:42:31,330 --> 00:42:34,010 nie ma znaczenia, czy ten człowiek ma trójkę dzieci, czy to prawda? 621 00:42:38,930 --> 00:42:40,050 Pani Nam Da Jung. 622 00:42:42,130 --> 00:42:45,320 Odtąd słuchaj uważnie do tego, co ci zaraz powiem. 623 00:42:47,930 --> 00:42:49,860 Nigdy się nie ożenię. 624 00:42:51,520 --> 00:42:53,800 I nawet gdybym był na tyle szalony, żeby to zrobić... 625 00:42:55,350 --> 00:42:58,770 Nigdy bym... nie wyszła za mąż za kobietą taką jak ty, Nam Da Jung. 626 00:42:59,570 --> 00:43:01,090 Czy Pan rozumie? 627 00:43:18,810 --> 00:43:19,990 Wysiadać. 628 00:43:40,760 --> 00:43:41,960 Dyrektor Kang. 629 00:43:51,550 --> 00:43:53,120 Pewnie właśnie wychodzisz. 630 00:43:53,830 --> 00:43:55,440 Tak. Powinienem już iść. 631 00:43:55,440 --> 00:43:58,400 A tak przy okazji, słyszałem, że złapałeś szpiega. 632 00:43:58,400 --> 00:44:00,050 Zrobiliśmy. 633 00:44:00,330 --> 00:44:01,960 Dziękuję ci, reporterze Nam. 634 00:44:01,960 --> 00:44:03,620 To było nic. 635 00:44:06,010 --> 00:44:11,680 Ale... dlaczego patrzysz tak zdenerwowany, dyrektorze Kang? 636 00:44:12,150 --> 00:44:16,560 Zamiast szpiega... Słyszałem o straszniejszej kobiecie. 637 00:44:17,380 --> 00:44:20,820 Zwróciła się do premiera za pomocą tzw pretekst, że zachowuje się jak jego dziewczyna. 638 00:44:20,820 --> 00:44:24,520 Piła i błagała go się z nią ożenić. 639 00:44:25,690 --> 00:44:28,180 I słyszałem, że spała u niego również miejsce zamieszkania. 640 00:44:29,050 --> 00:44:32,850 Ta straszna kobieta jest tuż przede mną. 641 00:44:32,850 --> 00:44:34,540 Czy mam rację? 642 00:44:34,820 --> 00:44:36,220 Dyrektor Kang. 643 00:44:36,220 --> 00:44:40,340 - To co się stało było... - Nie sądzę, że to twoja wina. 644 00:44:40,340 --> 00:44:43,360 Ponieważ to ja jestem tym mocno w ciebie wierzył. 645 00:44:43,600 --> 00:44:46,550 Jednak… to już koniec. 646 00:44:46,550 --> 00:44:49,710 Nie wiedziałem, że jesteś takim materialistą. 647 00:44:49,960 --> 00:44:52,920 Myślałam, że jesteś miły i zabawny i urocza kobieta. 648 00:44:54,380 --> 00:44:58,000 Nie chcę nigdy widzieć znowu twoja kłamliwa twarz. 649 00:45:00,230 --> 00:45:01,850 Zgadza się. 650 00:45:02,160 --> 00:45:03,630 Jestem materialistą. 651 00:45:03,630 --> 00:45:07,820 Nie obchodzi mnie to... jeśli myślisz, że jestem materialistką lub przerażającą. 652 00:45:10,970 --> 00:45:12,450 Bo to prawda... 653 00:45:13,700 --> 00:45:16,520 że chcę poślubić premiera. 654 00:45:18,840 --> 00:45:20,310 Przepraszam. 655 00:45:21,860 --> 00:45:24,470 Muszę po prostu przeprosić w ten sposób, prawda? 656 00:45:36,890 --> 00:45:40,010 Ta kobieta naprawdę tak twierdziła zamierzała poślubić premiera Kwona. 657 00:45:40,010 --> 00:45:42,100 Bardzo głośno! 658 00:45:43,800 --> 00:45:46,460 Minister. Pakiet był nieprawidłowo przesłane. 659 00:45:47,100 --> 00:45:48,500 Przepraszam. 660 00:45:49,980 --> 00:45:52,030 - Idioci. - Paczka? 661 00:45:52,350 --> 00:45:54,640 - Jaki rodzaj paczki? - Nie musisz wiedzieć. 662 00:45:55,150 --> 00:45:56,260 Iść. 663 00:45:56,810 --> 00:46:00,280 Miód! Tak czy inaczej, zrób coś z tym! 664 00:46:00,280 --> 00:46:03,630 Nigdy nie mogę czekać na kobietę tak! 665 00:46:04,260 --> 00:46:05,950 Nie reaguj przesadnie. 666 00:46:07,110 --> 00:46:09,590 Po prostu poczekaj i zobacz. To się dzieje wkrótce otrzymamy wiadomość o ich separacji. 667 00:46:10,760 --> 00:46:14,070 Co za absurdalna kobieta. Ona ma odwagę twierdzić, że zamierza go poślubić? 668 00:46:18,850 --> 00:46:20,470 Jeśli możesz być żoną premiera... 669 00:46:20,470 --> 00:46:23,740 nie ma znaczenia, czy ten człowiek ma trójkę dzieci, prawda? 670 00:46:23,940 --> 00:46:25,730 Nie wiedziałem, że jesteś takim materialistą. 671 00:46:25,730 --> 00:46:28,940 Myślałem, że jesteś miła, zabawna i urocza kobieta. 672 00:46:31,120 --> 00:46:33,430 Zasługuję na to, żeby być nazywany materialistą i nie tylko. 673 00:46:34,990 --> 00:46:36,970 Nawet jeśli usłyszę coś takiego, Nie mam nic do powiedzenia. 674 00:46:43,620 --> 00:46:45,000 W każdym razie... 675 00:46:46,060 --> 00:46:48,020 co mam zrobić z tatą? 676 00:46:58,100 --> 00:47:01,460 Ogłoszenie ślubu... Czy nie możemy tego zrobić naprawdę? 677 00:47:03,760 --> 00:47:06,220 Nie sądzę, że była sprawiedliwa mówiąc to, do cholery. 678 00:47:06,510 --> 00:47:08,080 Tylko na sześć miesięcy. 679 00:47:08,080 --> 00:47:12,740 To nie musi być dłuższe. Dokładnie sześć miesięcy będzie w porządku. 680 00:47:18,240 --> 00:47:20,050 Nie powinnam się w to mieszać. 681 00:47:21,160 --> 00:47:23,680 Wiadomość o separacji powinna zostać szybko wysłane. 682 00:47:36,000 --> 00:47:37,150 Kwon Man Se! 683 00:47:38,680 --> 00:47:40,710 Ten mały drań to orchidea. 684 00:47:48,340 --> 00:47:49,810 Mój prawdziwy miód? 685 00:47:50,470 --> 00:47:51,960 Kim jest ta osoba? 686 00:47:53,450 --> 00:47:57,230 Da Junga. Co robisz? Pospiesz się, musimy zagrać. 687 00:47:58,630 --> 00:48:01,410 Ja... Zaraz tam będę. 688 00:48:09,160 --> 00:48:12,240 - Ten drań to góra i... - Tata. 689 00:48:14,790 --> 00:48:16,390 Mam ci coś do powiedzenia. 690 00:48:21,400 --> 00:48:23,190 Naprawdę źle się z tym czuję... 691 00:48:24,080 --> 00:48:27,470 - Ale premier i ja... - Ja wiem. Wiem wszystko. 692 00:48:28,550 --> 00:48:34,780 Jeśli wyjdziesz za mąż... mówisz nie będziesz mógł mnie tak często widywać. 693 00:48:37,340 --> 00:48:38,500 Tata. 694 00:48:39,170 --> 00:48:41,380 - To nie tak... - Nie musisz się o mnie martwić. 695 00:48:43,830 --> 00:48:46,970 Kiedy już złapię Cię za rękę i poprowadzić cię do ołtarza. 696 00:48:47,750 --> 00:48:50,170 Zrobiłem wszystko, co mogłem prawdopodobnie tak. 697 00:48:50,790 --> 00:48:55,800 Jeśli tego dnia umrę... Wcale nie żałuję. 698 00:49:05,120 --> 00:49:06,510 Nie ma wody! 699 00:49:07,140 --> 00:49:09,030 Idę po wodę, tato. 700 00:49:30,700 --> 00:49:33,510 Ty! Dlaczego ciągle dzwonisz ta kobieta? 701 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Czyż nie mówiłem specjalnie? ostatni raz do niej nie dzwoniłeś? 702 00:49:38,600 --> 00:49:39,650 Kwon Man Se, dość! 703 00:49:40,320 --> 00:49:41,420 Powiedziałem dość! 704 00:49:43,180 --> 00:49:45,680 Od teraz nigdy więcej tego nie rób! 705 00:49:46,590 --> 00:49:47,810 To jest rozkaz! 706 00:50:05,220 --> 00:50:07,540 Przysięgam, Nam Da Jung... 707 00:50:07,830 --> 00:50:09,720 Co zrobiłeś mojemu dziecku? 708 00:50:17,350 --> 00:50:18,840 [Reporter wiadomości o skandalach Nam Da Jung] 709 00:50:25,450 --> 00:50:28,250 Nie martw się. To Man Se to wysłał. Odłożyć słuchawkę. 710 00:50:28,250 --> 00:50:30,550 Zięć Kwon! To zięć Kwon, prawda? 711 00:50:31,750 --> 00:50:34,460 To ja. Ojciec Da Junga. 712 00:50:37,450 --> 00:50:43,390 Skoro planujesz poślubić mojego Da Junga w każdym razie, czy możesz to zrobić trochę szybciej? 713 00:50:44,980 --> 00:50:48,550 Byłoby wspaniale, gdybyś to zrobił może to zrobić w ciągu sześciu miesięcy. 714 00:50:49,120 --> 00:50:50,510 Tylko sześć miesięcy. 715 00:50:50,510 --> 00:50:54,260 To nie musi być dłuższe. Dokładnie sześć miesięcy to w porządku. 716 00:50:54,990 --> 00:50:56,590 To sześć miesięcy? 717 00:50:58,440 --> 00:51:00,880 Dlaczego dokładnie sześć miesięcy? 718 00:51:15,920 --> 00:51:17,950 Śledztwo ws Ojciec pani Nam Da Jung. 719 00:51:18,590 --> 00:51:20,880 Czy to był twój rozkaz dla sekretariat, panie premierze? 720 00:51:22,650 --> 00:51:24,940 - Dlaczego to masz, menadżerze SEO? - Premier. 721 00:51:25,440 --> 00:51:27,440 Proszę wybaczyć moją impertynencję, ale powiem tylko jedną rzecz. 722 00:51:27,440 --> 00:51:30,050 Ta kobieta poprosiła cię, abyś się z nią ożenił. 723 00:51:30,050 --> 00:51:32,020 Wiem wszystko. 724 00:51:32,980 --> 00:51:36,530 To pewne... ta kobieta podeszła w tym celu od samego początku. 725 00:51:37,340 --> 00:51:39,900 Ale dlaczego taki jesteś martwisz się o tę kobietę? 726 00:51:40,860 --> 00:51:42,330 Czy to możliwe... 727 00:51:42,720 --> 00:51:44,880 - że myślisz o ślubie... - To się nigdy nie stanie. 728 00:51:46,540 --> 00:51:48,190 Więc nie martw się. 729 00:51:49,510 --> 00:51:50,890 To ulga. 730 00:51:51,750 --> 00:51:55,070 A potem... przygotuję wiadomość od razu o rozstaniu. 731 00:52:18,340 --> 00:52:20,210 Czy nie możemy się pobrać naprawdę? 732 00:52:22,180 --> 00:52:23,760 Premier. 733 00:52:24,200 --> 00:52:27,740 Nie możesz się ze mną ożenić, naprawdę? Proszę? 734 00:52:29,190 --> 00:52:31,210 Nie mówię, żebyśmy wzięli ożenił się naprawdę... 735 00:52:31,470 --> 00:52:33,530 Mówię, żebyśmy zawarli małżeństwo na podstawie umowy. Tylko małżeństwo kontraktowe. 736 00:52:34,870 --> 00:52:36,400 Tylko sześć miesięcy. 737 00:52:36,400 --> 00:52:40,360 To nie musi być dłuższe. Dokładnie sześć miesięcy to w porządku. 738 00:52:44,290 --> 00:52:46,440 Czy to z powodu jej ojca? 739 00:52:54,570 --> 00:52:55,800 Premier. 740 00:52:56,350 --> 00:52:58,090 Proszę, przyjdź i zobacz Man Se. 741 00:53:12,450 --> 00:53:16,720 Nie wiem, dlaczego jest taki zdenerwowany. Dzisiaj w ogóle nie jadł i nic nie mówił. 742 00:53:17,380 --> 00:53:18,710 On tylko płacze. 743 00:53:25,380 --> 00:53:26,510 [Pani] 744 00:53:27,700 --> 00:53:28,830 [Tata] 745 00:53:41,220 --> 00:53:42,370 Kendo. 746 00:53:42,980 --> 00:53:46,150 Nauczyłem się Kendo od Woo Ri, Na Ra i tata. 747 00:53:46,890 --> 00:53:50,430 Nie wiem, dlaczego tata to robi zrobię coś trudnego, jak Kendo. 748 00:53:51,060 --> 00:53:54,030 Robię, co w mojej mocy, ale on zostaje mówiąc, że się mylę, i krzyczy na mnie. 749 00:53:57,280 --> 00:53:58,470 Pani. 750 00:53:59,270 --> 00:54:01,650 Poznałem reportera paparazzi. 751 00:54:02,250 --> 00:54:04,910 Nie mów ani słowa. Ten człowiek jest bardzo złym człowiekiem. 752 00:54:04,910 --> 00:54:07,010 Przegoniła złego reportera. 753 00:54:07,310 --> 00:54:09,950 Nawet trzymała mnie za rękę i pozwól mi iść na huśtawki. 754 00:54:11,230 --> 00:54:13,500 Myślę, że ta pani jest dobrą osobą. 755 00:54:13,660 --> 00:54:15,750 Chcę ją znowu zobaczyć. 756 00:54:17,750 --> 00:54:18,770 Żaby. 757 00:54:19,390 --> 00:54:21,570 Pani zrobiła mi żabę. 758 00:54:22,210 --> 00:54:25,010 Ta pani... robi coś niesamowitego praca polegająca na robieniu żab. 759 00:54:25,490 --> 00:54:27,650 Nawet przyciągnęła wzrok do żaby. 760 00:54:28,010 --> 00:54:30,320 Żaba Man Se jest najsłodsza. 761 00:54:31,190 --> 00:54:35,020 Kiedy ta pani mnie trzymała, czułem się tak dobrze. 762 00:54:35,990 --> 00:54:37,910 Lubię tę panią. 763 00:54:38,410 --> 00:54:41,490 Chciałabym, żeby ta pani była naszą mamą. 764 00:54:42,370 --> 00:54:45,160 Naprawdę żałuję, że nie została naszą mamą. 765 00:55:02,620 --> 00:55:04,020 [Błękitny Dom] 766 00:55:13,090 --> 00:55:14,890 - Ja też! - Ja też! 767 00:55:15,870 --> 00:55:18,120 - Ja też! - Ja też! 768 00:55:19,010 --> 00:55:21,130 - Ja też! - Ja też! 769 00:55:23,400 --> 00:55:25,590 O mój Boże! Nam Jung, jesteś tutaj. 770 00:55:25,590 --> 00:55:27,770 - Co tu robisz? - Nie widzisz? 771 00:55:27,770 --> 00:55:29,720 Przyszedłem zrobić kimchi dla dzieci. 772 00:55:29,720 --> 00:55:32,670 Od teraz zamiast celebryty obraz, wybiorę obraz anielski. 773 00:55:32,820 --> 00:55:34,210 Czy to nie dobra koncepcja? 774 00:55:34,910 --> 00:55:37,830 Hej. Oto twoja sukienka. Dziękuję, że mi go pożyczyłeś. 775 00:55:38,440 --> 00:55:40,260 Mogłeś to po prostu zachować. 776 00:55:40,730 --> 00:55:42,620 - Ach! Wyrzuciłem twoje ubrania. - Co? 777 00:55:42,950 --> 00:55:45,730 Hej... jak można kogoś wyrzucić inne takie doskonałe ubrania? 778 00:55:45,940 --> 00:55:47,450 Dlatego cię wezwałem, Nam Jung! 779 00:55:48,120 --> 00:55:51,040 Chciałem tylko, żeby Scandal News się o tym dowiedziało. Nie dzwoniłem nigdzie indziej. 780 00:55:51,520 --> 00:55:53,020 Upewnij się, że robisz dobre zdjęcia! 781 00:56:04,700 --> 00:56:05,910 Jest tak zimno. 782 00:56:06,450 --> 00:56:08,670 Dlaczego nie widzę ani jednego reportera? 783 00:56:09,020 --> 00:56:12,050 Powiedzieli, że jeśli nazwiemy tę dziewczynę Roo Ri, wszyscy reporterzy poszliby za nim. 784 00:56:12,260 --> 00:56:14,200 - Nie ma nikogo. - Ale swoją drogą... 785 00:56:14,200 --> 00:56:16,510 Jeśli ten bachor naprawdę nim zostanie żona premiera... 786 00:56:16,510 --> 00:56:19,250 czy zostanie prezydentem nasza Biała kawiarnia? 787 00:56:20,250 --> 00:56:22,650 Proszę mówić z rozsądkiem! 788 00:56:23,220 --> 00:56:26,810 Minister Park tak twierdzi Premier Park nigdy się nie ożeni. 789 00:56:26,810 --> 00:56:30,520 Powinienem był tupać na całego tego bachora, kiedy miałem okazję. 790 00:56:35,910 --> 00:56:39,540 Ale dlaczego Madam Na aż tak bardzo nienawidzisz tej kobiety? 791 00:56:41,070 --> 00:56:43,400 - Kang Ho Dongu! Kang Ho Dongu! - Kang Ho Donga? 792 00:56:44,180 --> 00:56:48,070 Jedyna rzecz, której Madam Na nienawidzi najbardziej... mówi o swojej przeszłości. 793 00:56:48,610 --> 00:56:50,780 - Była takim dzikim dzieckiem. - Masz rację! Masz rację! 794 00:56:50,780 --> 00:56:52,980 - Cóż, nie przyjdziesz? - Tak! 795 00:56:53,250 --> 00:56:54,360 - Nadchodzący! - Tak! 796 00:56:59,930 --> 00:57:02,720 Hej... dlaczego te kobiety tu są? 797 00:57:03,740 --> 00:57:05,520 Przyszli zrobić kimchi. 798 00:57:05,880 --> 00:57:07,750 Są w jakimś klubie o nazwie Białą Kawiarnię. 799 00:57:07,750 --> 00:57:09,530 To żony ministra chcesz zostać wolontariuszem. 800 00:57:09,820 --> 00:57:11,070 Zaprosiłem ich. 801 00:57:11,970 --> 00:57:13,710 Hej, Roo Ri. Nie sądzę, że to zadziała. 802 00:57:13,860 --> 00:57:16,990 Przeprowadzę osobny wywiad nt ty następnym razem, dobrze? Przepraszam! 803 00:57:17,350 --> 00:57:18,990 Da Jung, dokąd idziesz? Da Jung! 804 00:57:24,620 --> 00:57:26,070 Bullseye. 805 00:57:27,920 --> 00:57:28,980 O mój! 806 00:57:29,750 --> 00:57:30,970 Kto to jest? 807 00:57:31,790 --> 00:57:34,100 Myślałam, że to zrobisz zostać żoną premiera. 808 00:57:34,180 --> 00:57:36,640 Przyjechałeś praktykować wolontariat? 809 00:57:36,640 --> 00:57:39,540 - Nie. Jestem tu na rozmowę kwalifikacyjną. - Ach. 810 00:57:39,880 --> 00:57:44,480 A więc reporter pyta, jaka jest jej twarz, Roo Ri albo Dool Ri miał zamiar zadzwonić... prawda? 811 00:57:45,030 --> 00:57:48,180 W każdym razie bardzo tego chciałem do zobaczenia ponownie. 812 00:57:48,390 --> 00:57:49,990 cieszę się. 813 00:57:50,190 --> 00:57:53,270 - Dlaczego... chcesz się ze mną spotkać? - Ty. 814 00:57:53,850 --> 00:57:55,310 Powiedz mi prawdę. 815 00:57:55,310 --> 00:57:58,010 Nie wyjdziesz za mąż Premier, prawda? 816 00:58:02,240 --> 00:58:06,150 Mam źródło, więc myślę, że tak najlepiej będzie, jeśli powiesz prawdę. 817 00:58:06,170 --> 00:58:09,280 Ty! Nie wychodzisz za mąż, prawda? 818 00:58:11,650 --> 00:58:14,860 - Boże, dlaczego nie możesz mówić? - Ja wiem. 819 00:58:15,460 --> 00:58:17,990 Ostatnim razem, powiedziałeś wszystko, czego chciałeś. 820 00:58:20,080 --> 00:58:22,560 Tak. Zgadza się. 821 00:58:22,970 --> 00:58:25,670 Nie wychodzę za mąż do premiera. 822 00:58:25,820 --> 00:58:28,500 Wtedy po prostu... to zrobiłem że w gorącej chwili. 823 00:58:29,770 --> 00:58:31,160 Przepraszam. 824 00:58:31,720 --> 00:58:33,150 Wiedziałem to. 825 00:58:34,440 --> 00:58:37,230 Wiesz co? Dla kogoś taki młody, nie jesteś normalny. 826 00:58:37,930 --> 00:58:40,810 Opowiadałeś te wszystkie bzdury o tym, jak młody i świeży byłeś. 827 00:58:41,310 --> 00:58:44,500 Chciałeś zmienić swój los rzucając w ten sposób swoim ciałem? 828 00:58:44,920 --> 00:58:48,000 - Pani! - Czy twoi rodzice wiedzą, co robisz? 829 00:58:48,000 --> 00:58:51,940 A może chcieli sprzedać córkę aby mogli żyć w luksusie. Czy to było to? 830 00:58:52,250 --> 00:58:54,700 Pani! Twoje słowa są nie na miejscu. 831 00:58:55,180 --> 00:58:57,050 Nie obchodzi mnie, że mnie obrażasz. 832 00:58:57,300 --> 00:58:59,830 Ale proszę, nie obrażaj moich rodziców. 833 00:58:59,830 --> 00:59:02,410 Mimo to myślę, że ci się to nie podoba kiedy twoi rodzice są obrażeni. 834 00:59:04,110 --> 00:59:06,210 Jest Was za dużo! 835 00:59:06,210 --> 00:59:10,160 Na zewnątrz zachowujesz się wytwornie i elegancko. Jak możesz mówić takie rzeczy? 836 00:59:10,160 --> 00:59:13,280 Jako żony ministrów ten kraj, nie jest ci wstyd? 837 00:59:13,750 --> 00:59:15,150 Co? Co powiedziałeś? 838 00:59:15,350 --> 00:59:17,630 Szczególnie ty, Madam Na. 839 00:59:18,290 --> 00:59:21,930 Potrafię o siebie tak zadbać proszę zająć się swoimi sprawami. 840 00:59:21,930 --> 00:59:24,760 I dla dobra społeczeństwa uważaj, co mówisz. 841 00:59:24,760 --> 00:59:27,430 - Rozumiesz? - Co powiedziałeś? 842 00:59:27,430 --> 00:59:30,110 - Dlaczego ty mały... - Wystarczy. 843 00:59:33,930 --> 00:59:35,180 Premier. 844 00:59:39,260 --> 00:59:40,990 Nieważne jak bardzo jesteś zły, to nie jest w porządku. 845 00:59:43,610 --> 00:59:45,280 Żałosny. 846 00:59:45,890 --> 00:59:48,220 To jest nierafinowane. Jak możesz tak walczyć? 847 00:59:48,220 --> 00:59:51,180 Czy tak wygląda przyszła żona premier powinien działać? 848 00:59:52,900 --> 00:59:54,370 Pardon? 849 00:59:56,310 --> 00:59:59,660 Ach... Słyszałem, że przyszedłeś zrobić kimchi. 850 01:00:00,040 --> 01:00:02,640 Nie mogłem po prostu stać bezczynnie, kiedy ty panie robiły coś tak szlachetnego. 851 01:00:03,040 --> 01:00:07,150 W duchu dawania... zrobię to podaruj kolejny tysiąc główek kapusty. 852 01:00:07,390 --> 01:00:09,180 Zatem... powodzenia. 853 01:00:14,910 --> 01:00:16,210 - Tysiąc główek kapusty? - Tysiąc główek kapusty? 854 01:00:20,710 --> 01:00:22,530 Po co tu przyszedłeś? 855 01:00:22,820 --> 01:00:25,360 Poza tym... dlaczego powiedziałeś coś takiego? 856 01:00:25,360 --> 01:00:27,700 - Co powiedziałem? - Żona premiera! 857 01:00:27,700 --> 01:00:29,920 Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. 858 01:00:30,780 --> 01:00:34,180 Wyglądało na to, że próbowałeś pomóż mi, ale to nie było konieczne. 859 01:00:34,180 --> 01:00:35,810 Dlaczego miałbym ci pomóc? 860 01:00:36,110 --> 01:00:37,370 Jedyne, co zrobiłem, to powiedziałem prawdę. 861 01:00:37,960 --> 01:00:39,390 Przepraszam? 862 01:00:40,310 --> 01:00:42,280 Nadal nie rozumiesz, co to oznacza? 863 01:00:45,550 --> 01:00:47,010 Tylko chwila... 864 01:00:48,540 --> 01:00:52,350 Więc... to znaczy... 865 01:00:52,530 --> 01:00:53,620 Tak. 866 01:00:54,390 --> 01:00:56,760 Mówię, że idę poślubić cię już teraz. 867 01:00:59,010 --> 01:01:00,220 Pani Nam Da Jung. 868 01:01:02,000 --> 01:01:03,740 Chcę, żebyś się ze mną ożenił. 869 01:01:34,430 --> 01:01:45,100 Napisy autorstwa DramaFever 870 01:01:54,820 --> 01:01:57,330 Będziemy dzielić jeden pokój i jedno łóżko. 871 01:01:57,980 --> 01:02:00,190 Czy rozumiesz o co chodzi będzie dalej? 872 01:02:00,850 --> 01:02:03,290 Naprawdę nie wiem, czy dostanę taki ślub jest słuszny. 873 01:02:03,620 --> 01:02:06,640 - Umowa? - To małżeństwo na podstawie umowy, więc jest to oczywiste. 874 01:02:06,950 --> 01:02:08,570 Słyszałem, że wychodzisz za mojego tatę. 875 01:02:08,570 --> 01:02:11,110 To nie znaczy, że jestem zadzwonię do ciebie mamo. 876 01:02:11,360 --> 01:02:12,620 Innymi słowy, byłbym przygotowany. 877 01:02:12,620 --> 01:02:14,820 Co teraz robisz? 878 01:02:14,820 --> 01:02:17,000 - Co to jest? - Mówiłeś, że coś utknęło? 879 01:02:17,000 --> 01:02:18,340 Poczekaj. Nie ruszaj się. 880 01:02:19,010 --> 01:02:22,630 Widzenie cię w ten sposób jest naprawdę niezręczne. 881 01:02:23,220 --> 01:02:25,610 - Wejdziemy do środka? - Ruszaj się! 882 01:02:25,610 --> 01:02:30,120 Wychodzę za mąż przez ciebie. Jak możesz mnie nie poznać?